軽自動車の新型ラッシュです。
ダイハツムーヴ、ホンダN-BOXスラッシュ、スズキアルト。
自動車メーカー・自動車ディーラーは、新年をこれら新型車で良いスタートを切りたいところでしょう、
意味がわからない言葉が並ぶN-BOXスラッシュのカタログ
私は新型が出ると、一応カタログに目を通します。
「最近のカタログは使う言葉やキャッチコピーの内容が変わってきたなー」と感じていました。
私の感覚で、これはい良い意味です。
そんな中、ホンダのカタログは、見ていて腹が立ってくるのです。
カタログは説明書の機能とちらしの機能の両方を持っていると思うのですが、
どんな意図でカタログを作っているのかさっぱり理解できません。
私は日本語が好きなので、カタカナが多く並んでいるだけで気分良くないのですが、
お客様がそのカタカナ言葉に反応するなら、それは商売だから使うのも当然ありだと思います。
しかし、お客様が理解できない言葉はどうなんでしょうか
N-BOXスラッシュのカタログに載っている言葉
- Street Small
- ストリートロッドスタイル
- エッジの効いたストリートスタイル
- ブライトロッドスタイル
- ナチュラルテイスト
- アグレッシブで大胆
- こだわり全開アメリカンダイナースタイル
- グライドスタイル
- セッションスタイル
- マッピング
- 2ドアクーペを思わせるサイドグラフィック
ほとんど意味わかりません。
これらの言葉、お客様の心に響くのでしょうか
この言葉を見て「この車、いいな」って期待膨らむのでしょうか。
ちなみに、ムーブカスタムのカタログにはこのような表現はほとんど出てきません。
もちろんアルトには誰でも理解できるようなカタカナしか出てきません(専門用語は除く)
あなたが自分でちらしなどを作る場合には、見る人・読む人の立場にたって考えてください。
おしゃれな言い回しが必ずしもお客様の心に響くわけではありません。
コメントを残す